=============================================================
ゴールデンウィーク休業のご連絡について
休業日　4/27(土)〜4/29(月)・5/3（金）〜5/6(月)
インターネットによるご注文・お問合せは随時受付けております
=============================================================

出荷等の詳細については下記の通りとなります。

▼5月2日（木）正午までのご注文・お問合せ・出荷
出荷のご連絡メールは当日中に送信
クレジットカードは即日出荷
銀行振込みは、5月2日（木）正午までにご入金確認分につきましては即日出荷
お問合せにつきましては当日中にお返事

▼5月2日（木）正午以降〜5月7日(火)9時までのご注文・お問合せ・出荷
　5月7日(火)より下記対応となります
出荷のご連絡メールの送信
クレジットカードの商品出荷
銀行振込みは、ご入金確認分の商品出荷
「お問合せ返信メール」の送信

▼5月7日(火)からは通常通りとなります

　〜裄丈直し加工・刺繍加工の出荷について〜

　　　各加工ご希望の場合の出荷は下記になります。
　　　変則スケジュールになりますのでご注意ください。
　　
　　　■　〜　4月25日正午まで
　　　⇒　5月2日までに加工が完成次第、順次出荷いたします。
               ・日付指定は出来ませんのでご了承ください

　　　■　4月25日 正午以降〜5月7日 9時まで
　　　⇒　加工が完成次第、順次出荷いたします。
　　　　　(5月13日以降、加工が完成次第、順次出荷いたします。)
                ・日付指定は出来ませんのでご了承ください

　　　■　5月7日 9時以降
　　　⇒　通常通り、加工に1週間程度お時間を頂戴します。
　　　　　　　　・加工のご依頼が多い場合は、
　　　　　　　　　　　お届けまでにお時間を頂戴することがございます。
                ・日付指定は出来ませんのでご了承ください


　皆様にはご迷惑をおかけ致しますが宜しくお願いします。
  =============================================================
Our store will be closed from April 27th to April 29th and from May 3rd to May 6th.
Orders placed between May 3rd and May 6th will be processed sequentially from May 7th onwards.
We apologize for the inconvenience.
thank you very much.

[★]　ご注文情報について
───────────────
注文処理情報の海外業務委託会社への提供について
当店は（住所:東京都港区六本木）に所在する事業者であり、
お客様の注文情報は当店が所在する（住所：東京都港区六本木）で処理されておりますが、
注文処理業務の一部を中国にある日本のカスタマーサポート会社の100％子会社に委託しております。
そのため、注文情報の提供について同意いただいた上でご注文ください。
中国の個人情報保護法制は下記よりご確認ください。
https://corp.rakuten.co.jp/privacy/data-transfers.html

───────────────

※定休日：土日祝

━━━━━━━━━━━━━━━